世界文学のスーパースター夏目漱石

シェイクスピアがイギリス人かどうかは関係ないのと同じように

漱石が日本人かどうかは関係ない。

そのアイデア、登場人物の性格描写、人間心理への鋭い洞察、小説に渦巻く様々な感情の波、

近代社会に生きることの意味に対する分析、一流の言葉づかい、

悲劇、喜劇、皮肉の達人ぶりが、漱石をかつてないほどの芸術家にしている

という点が肝心なのである。

―――　ダミアン・フラナガン

夏目漱石を知らない日本人はいない。

「あなたの好きな小説は？」とアンケートをとったら

毎回のように「こころ」が上位にランクインしてくる。

もし、外国に行って、現地の人から

「あなたの国の有名な小説家はだれですか？」

と尋ねられたら、夏目漱石の名をあげる人もきっと多いはず。

それだけほど日本人にとって身近な存在なのが漱石だ。

ところがこの本を読んで、何より驚いたのは、

海外における漱石の無名度合いだった。

なぜ無名なのか？

欧米人が日本の文学をどう捉えているのか？　（この点は面白い）

そもそも文学とは何か？

今までになかった視点で、新たな示唆を与えてくれる本でした。